《Fate Chooses You》 S1·E6 (14:58)
HSK 5
xiǎn xiē jiù lián wǒ dōu piàn guò qù le
险些就连我都骗过去了
“I almost fooled him.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 14:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng dào jìng rán cáng dé zhè bān shēn
“I didn't expect you to hide so well.”
xiǎn xiē jiù lián wǒ dōu piàn guò qù le
CURRENT FOCUS
险些就连我都骗过去了
“I almost fooled him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng zi lái zhè ér
公子来这儿
“You came here”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
79.3% Match
哪怕是骗我都行
nǎ pà shì piàn wǒ dōu xíng
“Even if it were a lie, I'd accept it.”
《蜜语纪》
78.1% Match
我都骗不过自己
wǒ dōu piàn bù guò zì jǐ
“I can't deceive myself.”
《大唐迷雾》
76.7% Match
连你也骗我
lián nǐ yě piàn wǒ
“even you would deceive me?”
《除恶》
76% Match
你骗骗我都行
nǐ piàn piàn wǒ dōu xíng
“Lie to me if you have to.”
《钢铁森林》
75.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me.”
《朝雪录》
75.9% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ
“You lied to me...”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (14:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus