← Back to Expressions
Expression Profile · deng-ni-men-zhang-da-le-yi-hou
📌
等你们长大了以后
děng nǐ men zhǎng dà le yǐ hòu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 31:21
📌 长大了
→Nuance: 同为委婉推迟告知的口吻
Example: 《我的妈妈是校花》 “等你长大了自然就会明白了”
📌 明白了
→Nuance: 同为委婉推迟告知的口吻
Example: 《我的妈妈是校花》 “等你长大了自然就会明白了”
📌 明白
→Nuance: 同为委婉推迟告知的口吻
Example: 《我的妈妈是校花》 “等你长大了自然就会明白了”
📌 等你长大了才懂
→Nuance: 同为以长大为由推搪解释
Example: 《主角》 “等你长大了才会懂呢”
📌 就会明白
→Nuance: 同为委婉推迟告知的口吻
Example: 《我的妈妈是校花》 “等你长大了自然就会明白了”
📌 等你
→Nuance: 同为委婉推迟告知的口吻
Example: 《我的妈妈是校花》 “等你长大了自然就会明白了”