MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-chu-lai
📌

抖出来

dǒu chū lái
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
事儿要是都抖出来 谁龌龊
00:02
事儿要是都 抖出来 谁龌龊

(还挺自豪啊) ── Previous context

“If everything comes out, you know well”

《玫瑰丛生》 · 09:03
View Clip →
那她要真急了 把我抖出来怎么办
00:02
那她要真急了 把我 抖出来 怎么办

(她真干得出来) ── Previous context

“But what if she exposes me?”

《夜色正浓》 · 11:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你又不是没被人抖出来过 现在不是好好的吗
00:03
你又不是没被人 抖出来 过 现在不是好好的吗

(那她要真急了 把我抖出来怎么办) ── Previous context

“It's not like you were never exposed. But now, you're doing fine.”

《夜色正浓》 · 11:27
View Clip →

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 龌龊的事情

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 你知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 龌龊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 什么是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 想让你知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”