多亏了你帮忙
duō kuī le nǐ bāng mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我要结婚了) ── Previous context
“Thanks for helping with the loan. To celebrate our successful partnership, how about dinner tonight?”
📌 这必须的
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 互相帮助
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 胜利]
📌 帮了大忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 幸亏有
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 必须的
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📌 幸亏有你
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 胜利]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]