MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-qi
📌

发气

fā qì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你说你一回来 你朝我发什么气呢
00:02
你说你一回来 你朝我发什么气呢

(我看你能说什么) ── Previous context

“You came home and started taking it out on me.”

《爱情有烟火》 · 08:16
View Clip →

📌 怎么着

→

Nuance: 同为指责对方刚回来就找茬发火

Example: 《灿如繁星》 “一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着”

📌 怎么着

→

Nuance: 同为抱怨对方刚进门就找茬

Example: 《灿如繁星》 “一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着”

📌 来

→

Nuance: 同为指责对方刚回来就找茬发火

Example: 《灿如繁星》 “一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着”

📌 来

→

Nuance: 同为抱怨对方刚进门就找茬

Example: 《灿如繁星》 “一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着”

📌 就要

→

Nuance: 同为指责对方刚回来就找茬发火

Example: 《灿如繁星》 “一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着”

📌 就要

→

Nuance: 同为抱怨对方刚进门就找茬

Example: 《灿如繁星》 “一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着”

📌 回来

→

Nuance: 同为指责对方刚回来就找茬发火

Example: 《灿如繁星》 “一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着”

📌 回来

→

Nuance: 同为抱怨对方刚进门就找茬

Example: 《灿如繁星》 “一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着”

📌 要

→

Nuance: 同为指责对方刚回来就找茬发火

Example: 《灿如繁星》 “一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着”

📌 要

→

Nuance: 同为抱怨对方刚进门就找茬

Example: 《灿如繁星》 “一回来 你就要开始那 怎么着 怎么着 怎么着”