翻驴脸
fān lǘ liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(那可是日本人 是你呼之则来 挥之则去的吗) ── Previous context
“How can you deal with them when they turn hostile”
📌 脸换得倒是快
→Nuance: 同指态度转变极快但表述更口语
📌 翻脸
→Nuance: 核心均指态度变化无常突然变脸
📌 得
→Nuance: 同指态度转变极快但表述更口语
📌 可是
→Nuance: 核心均指态度变化无常突然变脸
📌 快
→Nuance: 同指态度转变极快但表述更口语
📌 快
→Nuance: 皆指喜怒无常、情绪态度多变
📌 倒是
→Nuance: 同指态度转变极快但表述更口语
📌 说翻脸就翻脸
→Nuance: 核心均指态度变化无常突然变脸
📌 变脸
→Nuance: 皆指喜怒无常、情绪态度多变
📌 是
→Nuance: 核心均指态度变化无常突然变脸