说翻脸就翻脸
shuō fān liǎn jiù fān liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(我知道) ── Previous context
“The weather's more temperamental. They can turn on you anytime.”
00:03
(我只是觉得 你卖力了那么多年的公司) ── Previous context
“I've worked so hard for can turn on me so quickly.”
📌 什么时候
→Nuance: 核心均指态度变化无常突然变脸
📌 不认
→Nuance: 同指翻脸无情，反问表达
📌 什么
→Nuance: 核心均指态度变化无常突然变脸
📌 怎么还
→Nuance: 同指翻脸无情，反问表达
📌 翻脸
→Nuance: 同指翻脸无情，反问表达
📌 翻脸不认人
→Nuance: 同指翻脸无情，反问表达
📌 快
→Nuance: 同向近义词根配对: [变脸 ↔ 翻脸]
📌 翻脸不认
→Nuance: 同指翻脸无情，反问表达
📌 怎么
→Nuance: 同指翻脸无情，反问表达
📌 变脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [变脸 ↔ 翻脸]