翻身之日
fān shēn zhī rìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(而景东叔一再相逼 也不过是忌惮爷爷一生所学) ── Previous context
“you're afraid that the Eighth Branch will be able to start anew. No matter what we do,”
00:02
📌 出头
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
📌 翻身
→Nuance: 同义成语互换，核心含义相同
📌 无出头之日
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
📌 不得
→Nuance: 同义成语互换，核心含义相同
📌 得
→Nuance: 同义成语互换，核心含义相同
📌 永世不得翻身
→Nuance: 同义成语互换，核心含义相同
📌 永世不得
→Nuance: 同义成语互换，核心含义相同
📌 出头之日
→Nuance: 同义成语互换，意图一致
📌 无法翻身
→Nuance: 核心语义完全一致，表达相同