坊间都在传
fāng jiān dōu zài chuánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 传开了
→Nuance: 同指消息在民间广泛传播
📌 可是
→Nuance: 句意相同，现代口语化同义互换
📌 上
→Nuance: 同义互换，指民间广泛流传
📌 是
→Nuance: 句意相同，现代口语化同义互换
📌 街坊邻居
→Nuance: 同指消息在民间广泛传播
📌 开了
→Nuance: 同指消息在民间广泛传播
📌 传闻
→Nuance: 句意相同，现代口语化同义互换
📌 盛传
→Nuance: 核心交际意图一致，口语书面互换
📌 坊间盛传
→Nuance: 核心交际意图一致，口语书面互换