MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-yi-tiao-sheng-lu
📌

放一条生路

fàng yī tiáo shēng lù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
求您放我一条生路吧
00:02
求您放我一条生路吧

(求您) ── Previous context

“Please spare my life.”

《良陈美锦》 · 23:14
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可替换

Example: 《八千里路云和月》 “给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐”

📌 给我

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可替换

Example: 《八千里路云和月》 “给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐”

📌 生路

→

Nuance: 求情对象不同但求生习语相同

Example: 《御赐小仵作》 “只要你能放他一条生路”

📌 求求您

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可替换

Example: 《八千里路云和月》 “给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐”

📌 求

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可替换

Example: 《八千里路云和月》 “给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐”

📌 活路

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可替换

Example: 《八千里路云和月》 “给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐”

📌 求您了

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可替换

Example: 《八千里路云和月》 “给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐”

📌 求求您了

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可替换

Example: 《八千里路云和月》 “给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐”

📌 要

→

Nuance: 求情对象不同但求生习语相同

Example: 《御赐小仵作》 “只要你能放他一条生路”

📌 求求

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可替换

Example: 《八千里路云和月》 “给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐”