← Back to Expressions
Expression Profile · fei-chang-xiao-xin
📌
非常小心
fēi cháng xiǎo xīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
但这个人
非常小心
做事时候 用的是手下人来做
(现在到了盛城这边 也不干什么好事) ── Previous context
“But he's very cautious. When he acts, he uses his lackeys,”
《你好1983》 · 39:54
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
Example: 《御赐小仵作》 “如此小心谨慎男女无一遗漏”
📌 谨慎
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
Example: 《御赐小仵作》 “如此小心谨慎男女无一遗漏”
📌 小心谨慎
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
Example: 《御赐小仵作》 “如此小心谨慎男女无一遗漏”
📌 心
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
Example: 《御赐小仵作》 “如此小心谨慎男女无一遗漏”
📌 做事
→Nuance: 评价他人行事极其谨慎
Example: 《长河落日》 “他做事慎密又细致”