← Back to Expressions
Expression Profile · gai-hui-lai
📌
改回来
gǎi huí lái
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
现在
改回来
跟我姓 你又搁这拧什么劲
(还把户口本抠个洞) ── Previous context
“Why are you so reluctant to change it back to my surname now?”
《隐身的名字》 · 27:29
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 24:54
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 35:28
📌 怎么着
→Nuance: 改姓让步讨论，表达意图相关变体
Example: 《爱情有烟火》 “不改跟我的姓也行 那你怎么着你都得改姓”
📌 改姓
→Nuance: 改姓让步讨论，表达意图相关变体
Example: 《爱情有烟火》 “不改跟我的姓也行 那你怎么着你都得改姓”
📌 得
→Nuance: 改姓让步讨论，表达意图相关变体
Example: 《爱情有烟火》 “不改跟我的姓也行 那你怎么着你都得改姓”
📌 行
→Nuance: 改姓让步讨论，表达意图相关变体
Example: 《爱情有烟火》 “不改跟我的姓也行 那你怎么着你都得改姓”
📌 怎么着都得
→Nuance: 改姓让步讨论，表达意图相关变体
Example: 《爱情有烟火》 “不改跟我的姓也行 那你怎么着你都得改姓”