← Back to Expressions
Expression Profile · gai-shang
📌
盖上
gài shàng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《家事法庭》 · 13:32
00:02
《冬去春来》 · 16:05
📌 没事
→Nuance: 安抚并建议穿/盖上的交际意图相近
Example: 《隐身的名字》 “没事再把它套上 套上就行 来 来”
📌 来
→Nuance: 安抚并建议穿/盖上的交际意图相近
Example: 《隐身的名字》 “没事再把它套上 套上就行 来 来”
📌 好啊
→Nuance: 叮嘱盖好被子口吻不同
Example: 《夜色正浓》 “被子盖好啊 好的”
📌 行
→Nuance: 安抚并建议穿/盖上的交际意图相近
Example: 《隐身的名字》 “没事再把它套上 套上就行 来 来”
📌 就行
→Nuance: 安抚并建议穿/盖上的交际意图相近
Example: 《隐身的名字》 “没事再把它套上 套上就行 来 来”
📌 上
→Nuance: 安抚并建议穿/盖上的交际意图相近
Example: 《隐身的名字》 “没事再把它套上 套上就行 来 来”
📌 套上
→Nuance: 安抚并建议穿/盖上的交际意图相近
Example: 《隐身的名字》 “没事再把它套上 套上就行 来 来”
📌 被子盖好
→Nuance: 叮嘱盖好被子口吻不同
Example: 《夜色正浓》 “被子盖好啊 好的”