MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-cui-liu-xia
📌

干脆留下

gān cuì liú xià
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们科里正缺护理员 你干脆留下呗
00:03
我们科里正缺护理员 你 干脆留下 呗

(你刚来我就注意到你了 你用心又专业真不错) ── Previous context

“Our department needs caregivers. Why don't you stay?”

《我的山与海》 · 23:20
View Clip →

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [护理 ↔ 看护]

Example: 《隐身的名字》 “你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了”

📌 上次

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “按咱们上次说的 改成医院的女护士”

📌 怎么看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [护理 ↔ 看护]

Example: 《隐身的名字》 “你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了”

📌 说的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “按咱们上次说的 改成医院的女护士”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “按咱们上次说的 改成医院的女护士”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [护理 ↔ 看护]

Example: 《隐身的名字》 “你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了”

📌 护士长

→

Nuance: 同向近义词根配对: [护理 ↔ 看护]

Example: 《隐身的名字》 “你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [护理 ↔ 看护]

Example: 《隐身的名字》 “你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了”

📌 按咱们上次说的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “按咱们上次说的 改成医院的女护士”

📌 改成

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “按咱们上次说的 改成医院的女护士”