敢纠缠
gǎn jiū chánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你撇撇撇（一边去） 把嘴闭上) ── Previous context
“If you dare pester Qin'e and ruin her reputation... Listen,”
📌 知道不
→Nuance: 同为维护秦娥名声的警告威胁
📌 再敢
→Nuance: 核心交际意图一致，警告勿缠秦娥
📌 知道
→Nuance: 同为维护秦娥名声的警告威胁
📌 惹错人了
→Nuance: 同为维护秦娥名声的警告威胁
📌 你再敢
→Nuance: 核心交际意图一致，警告勿缠秦娥
📌 错
→Nuance: 同为维护秦娥名声的警告威胁