膏肓之期
gāo huāng zhī qīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(将这松树的主干砍掉 才能看得见 可是如今) ── Previous context
“the illness has reached the top branches and entered an incurable phase.”
📌 快走
→Nuance: 意图相同但用词更直白通俗
📌 走
→Nuance: 意图相同但用词更直白通俗
📌 无药可救
→Nuance: 同义互换表示病重无可救药
📌 病入膏肓
→Nuance: 同义互换表示病重无可救药
📌 快
→Nuance: 意图相同但用词更直白通俗
📌 已经
→Nuance: 意图相同但用词更直白通俗
📌 到
→Nuance: 意图相同但用词更直白通俗
📌 走到生命的尽头
→Nuance: 意图相同但用词更直白通俗
📌 身患顽疾
→Nuance: 均表达病情严重病入膏肓