← Back to Expressions
Expression Profile · bing-ru-gao-huang
📌
病入膏肓
bìng rù gāo huāng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《灵魂摆渡·十年》 · 09:52
00:02
《御赐小仵作》 · 03:04
📌 得了
→Nuance: 同义互换，皆指无法医治的重病
Example: 《除恶》 “那我就得了不治之症”
📌 得
→Nuance: 同义互换，皆指无法医治的重病
Example: 《除恶》 “那我就得了不治之症”
📌 无药可救
→Nuance: 核心语义完全一致，皆指病入膏肓
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “病入膏肓 无药可救了”
📌 膏肓之期
→Nuance: 同义互换表示病重无可救药
Example: 《家业》 “已经长到了枝丫 进入了膏肓之期了”
📌 入了
→Nuance: 同义互换表示病重无可救药
Example: 《家业》 “已经长到了枝丫 进入了膏肓之期了”
📌 就得
→Nuance: 同义互换，皆指无法医治的重病
Example: 《除恶》 “那我就得了不治之症”
📌 不治之症
→Nuance: 同义互换，皆指无法医治的重病
Example: 《除恶》 “那我就得了不治之症”
📌 身患顽疾
→Nuance: 核心语义完全一致，皆指病入膏肓
Example: 《御赐小仵作》 “他身患顽疾病入膏肓”