各打五十大板
gè dǎ wǔ shí dà bǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(把这主仆二人) ── Previous context
“out of my sight. Fifty strokes each. Pack them off to the country.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这警察一旦和群众 起冲突) ── Previous context
“even if we shared the same blame, there would be many people”
📌 完了
→Nuance: 同为责打并送去庄子处置
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]
📌 慢着
→Nuance: 同为责打并送去庄子处置
📌 挨板子
→Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]
📌 还要
→Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]
📌 上
→Nuance: 同为责打并送去庄子处置