← Back to Expressions
Expression Profile · gei-na-shui-da-dian-hua
📌
给那谁打电话
gěi nà shuí dǎ diàn huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 27:50
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通话]
Example: 《玫瑰丛生》 “跟你最近的通话人通个电话”
📌 打电话
→Nuance: 意图均为致电他人核实确认
Example: 《家事法庭》 “我再打电话跟同事确认一下”
📌 查一下
→Nuance: 意图相同指派他人调查
Example: 《除恶》 “我让张岩查一下”
📌 同事
→Nuance: 意图均为致电他人核实确认
Example: 《家事法庭》 “我再打电话跟同事确认一下”
📌 确认一下
→Nuance: 意图均为致电他人核实确认
Example: 《家事法庭》 “我再打电话跟同事确认一下”
📌 通个电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通话]
Example: 《玫瑰丛生》 “跟你最近的通话人通个电话”