确认一下
què rèn yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
(死者口袋找到的) ── Previous context
“I see. MISSED CALL YO TZU I want you to confirm whether his left earring is missing”
00:03
(带他进去 走吧) ── Previous context
“Wu Jinxuan. Check it. The urine test result is negative.”
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(抱歉刘总 我真的有非常重要的事情) ── Previous context
“something important with you. It's related to a human life.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(水) ── Previous context
“Since we have a minute, I want to confirm a few things with you.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(太史丞有发现？) ── Previous context
“I need to return to the Astronomical Bureau to confirm it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这个距离这个及格只差八分) ── Previous context
“And for Classical Chinese, I improved by 1 point. Wait, the exams ♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(那现在怎么办 原路返回吧 回到茶园有信号的地方) ── Previous context
“Then, I'll call my colleagues to confirm.”
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我跟你说
→Nuance: 核心交际意图一致，开启谈话
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是不是
→Nuance: 建议找机会向对方弄清楚
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通话]
📌 不是
→Nuance: 建议找机会向对方弄清楚
📌 你说
→Nuance: 同义开启对话，意图完全一致
📌 不用了
→Nuance: 核心均为拒绝对方写字据
📌 说一下
→Nuance: 同义开启对话，意图完全一致
📌 来
→Nuance: 请他人协助核对，意图一致