MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E27 (24:24) HSK 7
wú jīn xuān què rèn yī xià niào jiǎn de jié guǒ shì yīn xìng

吴金萱 确认一下 尿检的结果是阴性

“Wu Jinxuan. Check it. The urine test result is negative.”

《Born to Be Alive》 S1·E27
TIMECODE: 24:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dài tā jìn qù zǒu ba

“Take him inside. Let's go.”

wú jīn xuān què rèn yī xià niào jiǎn de jié guǒ shì yīn xìng CURRENT FOCUS

吴金萱 确认一下 尿检 的 结果 是 阴性

“Wu Jinxuan. Check it. The urine test result is negative.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi wèn tí qiān zì méi wèn tí

“If there's no problem, sign here. There's no problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: VERIFYING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Administrative Verification

In Chinese legal and police procedure, suspects or individuals being tested must personally review and verify medical or drug test records before signing.

INTENT TAGS: #verification #procedure #notification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
确认一下 SPOKEN CHUNK

please verify / take a look to confirm

A common administrative or workplace phrase used to politely ask someone to double-check details or sign off on documents.

尿检 SPOKEN CHUNK

urine test

Short for 尿液检查, frequently used in medical and law enforcement contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E27 (24:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus