MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (12:56) HSK 6
méi guān xì ma dōu jiǎn chá yī xià zhè yàng dà jiā yě fàng xīn

没关系嘛 都检查一下 这样大家也放心

“It's okay. Let's have everything checked, so we can both have peace of mind.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 12:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí tā de jiā jù dōu méi shén me wèn tí

其它的家具都没什么问题

“the other pieces of furniture are all fine.”

méi guān xì ma dōu jiǎn chá yī xià zhè yàng dà jiā yě fàng xīn CURRENT FOCUS

没关系嘛 都 检查一下 这样 大家也 放心

“It's okay. Let's have everything checked, so we can both have peace of mind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tè bié shì zhè ge guì zi

特别是这个柜子

“Especially this wardrobe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus