没关系嘛
méi guān xì maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(其它的家具都没什么问题) ── Previous context
“It's okay. Let's have everything checked, so we can both have peace of mind.”
📌 怎么办
→Nuance: 态度更委婉劝慰，意图也是要查
📌 检查一下
→Nuance: 劝导检查，表达更委婉详尽
📌 查一下
→Nuance: 劝导检查，表达更委婉详尽
📌 什么
→Nuance: 以安抚口吻建议检查，意图相近
📌 得
→Nuance: 态度更委婉劝慰，意图也是要查
📌 有什么
→Nuance: 以安抚口吻建议检查，意图相近
📌 配
→Nuance: 以安抚口吻建议检查，意图相近
📌 有什么问题
→Nuance: 以安抚口吻建议检查，意图相近
📌 对啊
→Nuance: 劝导检查，表达更委婉详尽
📌 不也
→Nuance: 态度更委婉劝慰，意图也是要查