给你个喇叭
gěi nǐ gè lǎ bāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你跟林展翘 昨天晚上又是送花 又是烛光晚餐) ── Previous context
“Want me to get you a megaphone? So you can announce it to the whole world.”
📌 拿着
→Nuance: 同为拿喇叭宣传的调侃讽刺
📌 人尽皆知
→Nuance: 同样讽刺对方宣扬得人尽皆知
📌 大喇叭
→Nuance: 同为拿喇叭宣传的调侃讽刺
📌 得
→Nuance: 同样讽刺对方宣扬得人尽皆知
📌 要
→Nuance: 同样讽刺对方宣扬得人尽皆知
📌 帮你
→Nuance: 同为拿喇叭宣传的调侃讽刺
📌 都要
→Nuance: 同样讽刺对方宣扬得人尽皆知
📌 传一下
→Nuance: 同为拿喇叭宣传的调侃讽刺