← Back to Expressions
Expression Profile · gei-qi-cheng-zhe-yang
📌
给气成这样
gěi qì chéng zhè yàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 37:36
📌 生了多少气
→Nuance: 均表感叹对方受了很大气
Example: 《以家人之名》 “生了多少气啊”
📌 生大气
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《莫离》 “怎么生这么大气啊”
📌 这么大
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《莫离》 “怎么生这么大气啊”
📌 气不轻
→Nuance: 均指对方生气程度严重
Example: 《朝雪录》 “看样子 气不轻啊”
📌 看样子
→Nuance: 均指对方生气程度严重
Example: 《朝雪录》 “看样子 气不轻啊”
📌 看
→Nuance: 均指对方生气程度严重
Example: 《朝雪录》 “看样子 气不轻啊”
📌 生这么大气
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《莫离》 “怎么生这么大气啊”
📌 怎么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《莫离》 “怎么生这么大气啊”