← Back to Expressions
Expression Profile · gei-yi-chi-yao-yi-zhang
📌
给一尺要一丈
gěi yī chǐ yào yī zhàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
你敢给他们一尺 他们就敢要一丈
(要我看呀 老戏班子的臭毛病又死灰复燃了) ── Previous context
“Give them an inch, and they'll ask for a mile.”
《主角》 · 19:24
⚡ 不敢
→Contrast: 源句指得寸进尺，此句指不敢
Example: 《你好1983》 “我借他们几个胆子 也不敢”
⚡ 也不
→Contrast: 源句指得寸进尺，此句指不敢
Example: 《你好1983》 “我借他们几个胆子 也不敢”
⚡ 借他们几个胆子
→Contrast: 源句指得寸进尺，此句指不敢
Example: 《你好1983》 “我借他们几个胆子 也不敢”
⚡ 胆子
→Contrast: 源句指得寸进尺，此句指不敢
Example: 《你好1983》 “我借他们几个胆子 也不敢”
⚡ 借几个胆子
→Contrast: 源句指得寸进尺，此句指不敢
Example: 《你好1983》 “我借他们几个胆子 也不敢”