跟你说了多少回了
gēn nǐ shuō le duō shǎo huí leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(我给你准备 这书包带怎么又拿下来了) ── Previous context
“How many times have I told you? You'll get uneven shoulders.”
00:03
(尿尿) ── Previous context
“How many times have I told you? Girls should speak politely.”
📌 我跟你说
→Nuance: 核心句式完全一致可替换
📌 你说
→Nuance: 句式文雅书面，意图相近
📌 你说
→Nuance: 核心句式完全一致可替换
📌 说了
→Nuance: 核心句式完全一致可替换
📌 我跟你说了多少遍了
→Nuance: 核心句式完全一致可替换
📌 说过
→Nuance: 句式文雅书面，意图相近
📌 说过多少回
→Nuance: 句式文雅书面，意图相近