狗嘴吐不出象牙

gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

Common Scenes: 📌 其他场景 (1) 📌 社交聚会 (1)

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

滚狗嘴吐不出象牙

(你们这之间还有第三个人呢) ── Previous context

“Get lost. You never say anything nice.”

《主角》 · 16:02

View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

真是狗嘴吐不出象牙

(腰挺细腿挺长) ── Previous context

“You can't say anything nice?”

《爱情有烟火》 · 34:41

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 行了

→

Nuance: 补全歇后语，核心意图一致

Example: 《狂飙》 “狗嘴里吐不出行了行了行了”

📌 狗嘴里吐不出

→

Nuance: 核心俗语一致可直接替换

Example: 《主角》 “你狗嘴里吐不出象牙”

📌 行

→