MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-xi-hu
📌

关系户

guān xì hù
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
大家就觉得我是关系户
00:03
大家就觉得我是 关系户

(但是只有我一个人拿了奖金) ── Previous context

“Everyone thinks I got it through connections.”

《蜜语纪》 · 04:03
View Clip →
要么就是上头的关系户
00:02
要么就是上头的 关系户

(我看这女的) ── Previous context

“is either well-connected with the higher-ups”

《蜜语纪》 · 03:53
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
可真是咱们厂食堂的关系户呢
00:02
可真是咱们厂食堂的 关系户 呢

(这老相好打饭 亲哥哥炒菜 费霓同志) ── Previous context

“really has connections in our cafeteria.”

《纯真年代的爱情》 · 29:57
View Clip →