还可以更好
hái kě yǐ gèng hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我 我得位置靠前一点 咱俩平行 眼神好交流嘛) ── Previous context
“But today was really great! It could be even better, though.”
📌 时间不早
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 好点了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 好过了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 点了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
⚡ 挺好的
→Contrast: 认为现状足够好，无需更好
⚡ 我觉得
→Contrast: 认为现状足够好，无需更好
⚡ 挺好
→Contrast: 认为现状足够好，无需更好
⚡ 今天
→Contrast: 认为现状足够好，无需更好
⚡ 得
→Contrast: 认为现状足够好，无需更好