毫无头绪
háo wú tóu xùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(因为这就意味着有两起分开的案件) ── Previous context
“That means that's two separate crimes you've gotten fucking nowhere with.”
00:02
(你觉得这意味着什么？) ── Previous context
“I don't have a scooby. What do you think it means?”
📌 真是
→Nuance: 指责对方糊涂，表达更口语化
📌 拎不清
→Nuance: 指责对方糊涂，表达更口语化
📌 看你
→Nuance: 指责对方糊涂，表达更口语化
📌 一个个
→Nuance: 指责对方糊涂，表达更口语化
📌 我看
→Nuance: 指责对方糊涂，表达更口语化
📌 看
→Nuance: 指责对方糊涂，表达更口语化
📌 是
→Nuance: 指责对方糊涂，表达更口语化
📌 不
→Nuance: 指责对方糊涂，表达更口语化