← Back to Expressions
Expression Profile · lin-bu-qing
📌
拎不清
līn bù qīng
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 05:37
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 11:13
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《岁月有情时》 · 02:46
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 05:55
📌 你说你
→Nuance: 同为不满斥责，表达句式不同
Example: 《小城大事》 “你说你们这一个个的 像什么样子”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑筋]
Example: 《除恶》 “是不是脑子有病 收起来”
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状况]
Example: 《除恶》 “我说你现在是没搞清楚状况是吧”
📌 真是
→Nuance: 核心批评意图完全一致可互换
Example: 《岁月有情时》 “你们哪 真是拎不清情况啊”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑筋]
Example: 《除恶》 “是不是脑子有病 收起来”
📌 有病
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑筋]
Example: 《除恶》 “是不是脑子有病 收起来”
📌 你说
→Nuance: 同为不满斥责，表达句式不同
Example: 《小城大事》 “你说你们这一个个的 像什么样子”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑筋]
Example: 《除恶》 “是不是脑子有病 收起来”