← Back to Expressions
Expression Profile · he-bi-zai-yi-qi
📌
何必在一起
hé bì zài yì qǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 何必...呢
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
那这样的人 又
何必在一起
呢 你说对吧
(如果一个人 他连跟我表白的勇气 都没有的话) ── Previous context
“then why be with him? Do you agree?”
《小城大事》 · 12:31
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《危险关系》 “那你如果跟一个人在一起 这么难过 这么痛苦的话”
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《危险关系》 “那你如果跟一个人在一起 这么难过 这么痛苦的话”
📌 一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《危险关系》 “那你如果跟一个人在一起 这么难过 这么痛苦的话”
📌 起
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《危险关系》 “那你如果跟一个人在一起 这么难过 这么痛苦的话”
📌 这么难过
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《危险关系》 “那你如果跟一个人在一起 这么难过 这么痛苦的话”