← Back to Expressions
Expression Profile · he-le-zhe-me-duo-jiu
📌
喝了这么多酒
hē le zhè me duō jiǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《家业》 · 23:50
📌 喝上了
→Nuance: 同为对饮酒的惊讶质问
Example: 《夜色正浓》 “你怎么还喝上了 你喝什么”
📌 喝什么
→Nuance: 同为对饮酒的惊讶质问
Example: 《夜色正浓》 “你怎么还喝上了 你喝什么”
📌 少喝点
→Nuance: 用疑问委婉表达劝阻意图
Example: 《玫瑰丛生》 “你少喝点酒 你喝好几杯了”
📌 喝多了
→Nuance: 敬语委婉询问喝多，意图一致
Example: 《良陈美锦》 “你今天喝多了吧”
📌 喝多了
→Nuance: 核心意图均指对方今天喝多了
Example: 《良陈美锦》 “你今天喝多了吧”
📌 喝酒
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《我的山与海》 “又咋了 我现在能喝酒吗”
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《隐身的名字》 “最后一次聚在一起喝酒 喝几瓶喝成这样啊”
📌 喝点
→Nuance: 用疑问委婉表达劝阻意图
Example: 《玫瑰丛生》 “你少喝点酒 你喝好几杯了”