← Back to Expressions
Expression Profile · hen-de-ya-gen-yang-yang
📌
恨得牙根痒痒
hèn dé yá gēn yǎng yǎng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 28:27
⚡ 心疼
→Contrast: 痛恨与心疼情感极性相反
Example: 《玫瑰丛生》 “这会还心疼了”
⚡ 我是
→Contrast: 痛恨与挂心关切情感相反
Example: 《御赐小仵作》 “我是挂心不已”
⚡ 是
→Contrast: 痛恨与挂心关切情感相反
Example: 《御赐小仵作》 “我是挂心不已”
⚡ 心
→Contrast: 痛恨与心疼情感极性相反
Example: 《玫瑰丛生》 “这会还心疼了”
⚡ 不
→Contrast: 痛恨与挂心关切情感相反
Example: 《御赐小仵作》 “我是挂心不已”
⚡ 还心疼了
→Contrast: 痛恨与心疼情感极性相反
Example: 《玫瑰丛生》 “这会还心疼了”
⚡ 挂心不已
→Contrast: 痛恨与挂心关切情感相反
Example: 《御赐小仵作》 “我是挂心不已”