← Back to Expressions
Expression Profile · hu-jiao-huo
📌
胡搅和
hú jiǎo huo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
胡繎（
胡搅和
）呢嘛 弄不了 弄不了 那娃唱不了
(胡三元外甥女 对嘛) ── Previous context
“Total nonsense. No way. That kid can't sing.”
《主角》 · 19:35
📌 没关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡搅]
Example: 《爱情有烟火》 “简直是胡闹 没关系 她一时手滑”
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡搅]
Example: 《爱情有烟火》 “简直是胡闹 没关系 她一时手滑”
📌 胡闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡搅]
Example: 《爱情有烟火》 “简直是胡闹 没关系 她一时手滑”
📌 简直是
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡搅]
Example: 《爱情有烟火》 “简直是胡闹 没关系 她一时手滑”
📌 手滑
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡搅]
Example: 《爱情有烟火》 “简直是胡闹 没关系 她一时手滑”