← Back to Expressions
Expression Profile · hu-ran-jian
📌
忽然间
hū rán jiān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 20:32
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
Example: 《方圆八百米》 “我突然想起一个人来”
📌 突然想起
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
Example: 《轧戏》 “你说到这个我突然想起来了”
📌 出国留学
→Nuance: 句式意图高度一致，疑问对方想法
Example: 《以家人之名》 “这怎么又想起 出国留学来了呀”
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
Example: 《风过留痕》 “怎么突然想起来约我吃饭”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
Example: 《轧戏》 “你说到这个我突然想起来了”
📌 怎么又想起
→Nuance: 句式意图高度一致，疑问对方想法
Example: 《以家人之名》 “这怎么又想起 出国留学来了呀”
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
Example: 《轧戏》 “你说到这个我突然想起来了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
Example: 《爱情有烟火》 “我就这么一说 你就这么一听 我就突然想起来了”