← Back to Expressions

Expression Profile · hua-da-bing

📌

画大饼

huà dà bǐng

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 除了...以外 →

Common Scenes: 📌 家庭日常 (1) 📌 职场工作 (1)

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)

View all in this scene →

00:03

你天天除了给我画大饼以外你还会什么呀

(度过这些困难期就会让我享福享福呢) ── Previous context

“All you do is make empty promises.”

《风过留痕》 · 07:54

View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

也别给我画大饼了

(别给我贴标签) ── Previous context

“And stop making empty promises.”

《女神蒙上眼》 · 38:29

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 别

→

Nuance: 同义句式，劝阻对方不要画饼

Example: 《我的妈妈是校花》 “别老想着画饼了”

📌 给我

→

Nuance: 同指画饼看穿意图，句式口吻不同

Example: 《除恶》 “又想给我画饼了”

📌 给我

→

Nuance: 直白指出画饼意图完全一致

Example: 《除恶》 “又想给我画饼了”

📌 想着

→

Nuance: 同义句式，劝阻对方不要画饼

Example: 《我的妈妈是校花》 “别老想着画饼了”

📌 别老

→

Nuance: 同义句式，劝阻对方不要画饼

Example: 《我的妈妈是校花》 “别老想着画饼了”

📌 想

→

Nuance: 同指画饼看穿意图，句式口吻不同

Example: 《除恶》 “又想给我画饼了”

📌 想

→

Nuance: 同义句式，劝阻对方不要画饼

Example: 《我的妈妈是校花》 “别老想着画饼了”

📌 给

→

Nuance: 同指画饼看穿意图，句式口吻不同

Example: 《除恶》 “又想给我画饼了”

📌 给

→

Nuance: 直白指出画饼意图完全一致

Example: 《除恶》 “又想给我画饼了”

📌 别老想着

→

Nuance: 同义句式，劝阻对方不要画饼

Example: 《我的妈妈是校花》 “别老想着画饼了”

画大饼

[Scene: 家庭日常]

[Scene: 职场工作]

📌 别

📌 给我

📌 给我

📌 想着

📌 别老

📌 想

📌 想

📌 给

📌 给

📌 别老想着

Unlock Video Downloads