← Back to Expressions
Expression Profile · bie-lao-xiang-zhe
📌
别老想着
bié lǎo xiǎng zhe
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 老...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《白日提灯》 · 25:32
00:02
《我的妈妈是校花》 · 30:45
00:02
《冬去春来》 · 17:14
📌 不可以
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不可以只想着自己”
📌 歪心思
→Nuance: 同为警告对方勿违逆违规
Example: 《云秀行》 “别给我动什么歪心思”
📌 动歪心思
→Nuance: 同为警告对方勿违逆违规
Example: 《云秀行》 “别给我动什么歪心思”
📌 不可
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不可以只想着自己”
📌 什么
→Nuance: 同为警告对方勿违逆违规
Example: 《云秀行》 “别给我动什么歪心思”
📌 别
→Nuance: 同为警告对方勿违逆违规
Example: 《云秀行》 “别给我动什么歪心思”
📌 别
→Nuance: 同义句式，劝阻对方不要画饼
Example: 《女神蒙上眼》 “也别给我画大饼了”