← Back to Expressions
Expression Profile · dong-wai-xin-si
📌
动歪心思
dòng wāi xīn sī
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 07:26
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 31:42
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [心思 ↔ 神魂]
Example: 《突然的喜欢》 “希望让先生神魂颠倒的这位小姐”
📌 不许
→Nuance: 动歪心思与歪的邪的语义相同
Example: 《御赐小仵作》 “你不许给我想那些歪的邪的”
📌 不要
→Nuance: 警告对方勿起歪念语义一致
Example: 《主角》 “不要给我搞那套歪风邪气”
📌 歪心思
→Nuance: 核心动作与交际意图一致
Example: 《大唐迷雾》 “早就动了歪心思”
📌 别动
→Nuance: 核心警告意图一致且用词高度相近
Example: 《小城大事》 “都别动什么歪心眼啊 我这儿可带着照相机呢”
📌 早就
→Nuance: 核心动作与交际意图一致
Example: 《大唐迷雾》 “早就动了歪心思”
📌 神魂颠倒
→Nuance: 同向近义词根配对: [心思 ↔ 神魂]
Example: 《突然的喜欢》 “希望让先生神魂颠倒的这位小姐”