自取其辱
zì qǔ qí rǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(算了算了 肯定是判我们这种小破队喽) ── Previous context
“I told you. We shouldn't have come here just to get humiliated.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 同表后悔/避免受辱，表述变体
📌 早就
→Nuance: 同表后悔/避免受辱，表述变体
📌 自己人
→Nuance: 表达不想再受辱的相同意图
📌 何必
→Nuance: 反问劝慰，意图与语境相近
📌 自讨没趣
→Nuance: 自讨没趣与自取其辱同义互换
📌 可不
→Nuance: 自讨没趣与自取其辱同义互换
📌 我不想
→Nuance: 反问劝慰，意图与语境相近
📌 不想
→Nuance: 反问劝慰，意图与语境相近
📌 不想
→Nuance: 自讨没趣与自取其辱同义互换