自讨没趣
zì tǎo méi qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(世子爷眼里只有朝姐儿 旁人都瞧不见了) ── Previous context
“I've no desire to make a fool of myself again.”
00:03
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [自讨苦吃 ↔ 自讨没趣]
📌 自取其辱
→Nuance: 自讨没趣与自取其辱同义互换
📌 我才不
→Nuance: 同向近义词根配对: [自讨苦吃 ↔ 自讨没趣]
📌 我不想
→Nuance: 自讨没趣与自取其辱同义互换
📌 不想
→Nuance: 自讨没趣与自取其辱同义互换
📌 自讨苦吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [自讨苦吃 ↔ 自讨没趣]
📌 才不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [自讨苦吃 ↔ 自讨没趣]
📌 想
→Nuance: 自讨没趣与自取其辱同义互换