← Back to Expressions
Expression Profile · huo-de-tai-jiu
📌
活得太久
huó dé tài jiǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 27:45
📌 这把岁数
→Nuance: 同表活得久年纪大，口语变体
Example: 《御赐小仵作》 “我活了这把岁数”
📌 这个
→Nuance: 同指年事已高，口吻更地道自然
Example: 《你好1983》 “我都活到这个岁数了”
📌 半辈子
→Nuance: 表达阅历深、岁数大，表意相近
Example: 《冬去春来》 “这我活了大半辈子”
📌 大半辈子
→Nuance: 表达阅历深、岁数大，表意相近
Example: 《冬去春来》 “这我活了大半辈子”
📌 活到这个岁数
→Nuance: 同指年事已高，口吻更地道自然
Example: 《你好1983》 “我都活到这个岁数了”
📌 活了大半辈子
→Nuance: 表达阅历深、岁数大，表意相近
Example: 《冬去春来》 “这我活了大半辈子”
📌 活了这把岁数
→Nuance: 同表活得久年纪大，口语变体
Example: 《御赐小仵作》 “我活了这把岁数”