← Back to Expressions
Expression Profile · huo-gai-zao-ren-jian-ta
📌
活该遭人践踏
huó gāi zāo rén jiàn tà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《成何体统》 · 05:28
📌 要我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
Example: 《你好1983》 “要我说这种人就是活该 应该再扎狠一点”
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
Example: 《你好1983》 “要我说这种人就是活该 应该再扎狠一点”
📌 活该
→Nuance: 同为反问凭什么被亏待
Example: 《玫瑰丛生》 “我喜欢你就活该被这样对待吗”
📌 活该
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
Example: 《你好1983》 “要我说这种人就是活该 应该再扎狠一点”
📌 这种人
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
Example: 《你好1983》 “要我说这种人就是活该 应该再扎狠一点”
📌 我喜欢你
→Nuance: 同为反问凭什么被亏待
Example: 《玫瑰丛生》 “我喜欢你就活该被这样对待吗”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
Example: 《你好1983》 “要我说这种人就是活该 应该再扎狠一点”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 活该]
Example: 《你好1983》 “要我说这种人就是活该 应该再扎狠一点”