MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-guan-suan-jin
📌

机关算尽

jī guān suàn jìn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
可惜你机关算尽
00:02
可惜你 机关算尽

(乔素清) ── Previous context

“too bad you planned it all”

《黑夜告白》 · 03:08
View Clip →
都是个机关算尽
00:02
都是个 机关算尽

(从头到尾) ── Previous context

“conniving”

《女神蒙上眼》 · 20:56
View Clip →
因为你机关算尽 却忘了一件事
00:03
因为你 机关算尽 却忘了一件事

(为什么输了?) ── Previous context

“For all your plotting, you forgot one thing.”

《翘楚》 · 40:26
View Clip →
我当然要小心翼翼 机关算尽了
00:03
我当然要小心翼翼 机关算尽 了

(对付你这样的人) ── Previous context

“I must be very careful and think through every step.”

《南部档案》 · 14:19
View Clip →
这谢三公子机关算尽
00:02
这谢三公子 机关算尽

(那楚朝是如何把消息送进来的?) ── Previous context

“Xie Yanfang used up all his schemes.”

《翘楚》 · 13:28
View Clip →