← Back to Expressions
Expression Profile · ji-ran-ni-zhe-me-tan-cheng
📌
既然你这么坦诚
jì rán nǐ zhè me tǎn chéng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:01
《你好1983》 · 29:09
📌 不得不承认
→Nuance: 同为肯定对方，交际意图一致
Example: 《灿如繁星》 “不得不承认 还是你周到”
📌 不承认
→Nuance: 同为肯定对方，交际意图一致
Example: 《灿如繁星》 “不得不承认 还是你周到”
📌 不得
→Nuance: 同为肯定对方，交际意图一致
Example: 《灿如繁星》 “不得不承认 还是你周到”
📌 懂事
→Nuance: 勉强认可赞许的同等口吻
Example: 《灿如繁星》 “你这次做的还算懂事”
📌 得
→Nuance: 同为肯定对方，交际意图一致
Example: 《灿如繁星》 “不得不承认 还是你周到”
📌 是
→Nuance: 同为肯定对方，交际意图一致
Example: 《灿如繁星》 “不得不承认 还是你周到”
📌 是你
→Nuance: 同为肯定对方，交际意图一致
Example: 《灿如繁星》 “不得不承认 还是你周到”