MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-jie
📌

假借

jiǎ jiè
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
假借先城主托梦 让我无话可说
00:03
假借 先城主托梦 让我无话可说

(请城主定夺) ── Previous context

“Invoking the late governor to leave me speechless?”

《云秀行》 · 24:24
View Clip →
假借打牌之名 实则收受贿赂
00:03
假借 打牌之名 实则收受贿赂

(庾少卿时常将一众官员招至府内) ── Previous context

“and accepts bribes under the guise of playing cards.”

《成何体统》 · 37:27
View Clip →
于是他假借送夫人回乡待产
00:02
于是他 假借 送夫人回乡待产

(夫人已经怀了燕离) ── Previous context

“So, while pretending to escort Madam to her hometown before labor,”

《朝雪录》 · 07:38
View Clip →