← Back to Expressions
Expression Profile · jia-zai-bo-zi-shang
📌
架在脖子上
jià zài bó zi shàng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 38:41
00:02
《叵测》 · 39:53
📌 小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
Example: 《逐玉》 “你就把人小姑娘往刀口上送啊”
📌 小小年纪
→Nuance: 剑架脖颈的俗语化同义表达
Example: 《云秀行》 “当剑置于对方脖颈上那一刻”
📌 保护好自己
→Nuance: 剑架脖颈的俗语化同义表达
Example: 《云秀行》 “当剑置于对方脖颈上那一刻”
📌 白刃架脖子
→Nuance: 同义成语化表达，意图完全一致
Example: 《云秀行》 “这白刃架脖子”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
Example: 《逐玉》 “你就把人小姑娘往刀口上送啊”