← Back to Expressions
Expression Profile · jian-lai-de
📌
捡来的
jiǎn lái de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 12:06
00:02
《佳偶天成》 · 10:16
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《灿如繁星》 “那一张就是从其中偷走的”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《灿如繁星》 “那一张就是从其中偷走的”
📌 从
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《灿如繁星》 “那一张就是从其中偷走的”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《灿如繁星》 “那一张就是从其中偷走的”
📌 到
→Nuance: 核心表述均为被贺寻捡到
Example: 《大唐迷雾》 “在十年前被贺寻捡到”
📌 偷走
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《灿如繁星》 “那一张就是从其中偷走的”
📌 在十年前被...捡到
→Nuance: 核心表述均为被贺寻捡到
Example: 《大唐迷雾》 “在十年前被贺寻捡到”