《Fate Chooses You》 S1·E6 (10:16)
HSK 5
jiǎn lái de nǎ néng gěi jiě jiě chī
捡来的哪能给姐姐吃
“You can't give it to her.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 10:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me shí hòu de shì
什么时候的事
“When did that happen”
jiǎn lái de nǎ néng gěi jiě jiě chī
CURRENT FOCUS
捡来的 哪能 给 姐姐 吃
“You can't give it to her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàn yī shì dú yào ne
万一是毒药呢
“What if it's poison”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
68.8% Match
就只能托付给姐姐你了
jiù zhǐ néng tuō fù gěi jiě jiě nǐ le
“to you, Sister.”
《危险关系》
67.7% Match
他说是姐姐送给你的 你特别喜欢
tā shuō shì jiě jiě sòng gěi nǐ de nǐ tè bié xǐ huān
“She said you got it from your sister as a gift, and that you liked it so much”
《良陈美锦》
67.3% Match
还请大姐姐施以援手
hái qǐng dà jiě jiě shī yǐ yuán shǒu
“please lend me a hand.”
《家业》
67.1% Match
你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊
nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me bù ràng zhe mèi mèi xiān chī a
“As Zhen's elder brother, how could you not let her try it first?”
《家事法庭》
67% Match
姐姐给你放这儿好不好
jiě jiě gěi nǐ fàng zhè ér hǎo bù hǎo
“Let me put it here for you, okay?”
《江湖夜雨十年灯》
67% Match
这丫头要不就送给我吧
zhè yā tou yào bù jiù sòng gěi wǒ ba
“Why not give this girl to me?”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus